Presentación Scuola Nido

(Por Fernanda Aravena Directora Scuola Nido)

El viernes 5 de septiembre, nuestros pequeños de la Scuola Nido disfrutaron de un hermoso espectáculo de Fiestas Patrias, lleno de color, alegría y tradiciones.

Con mucho cariño y dedicación, un grupo de talentosos apoderados, junto a maestras y funcionarios de la Scuola, representaron diversos bailes típicos de Chile: desde el Norte, Centro y Sur, hasta Rapa Nui y Chiloé. Cada presentación estuvo acompañada por un breve relato, que permitió a los niños conocer los aspectos más significativos de cada zona y sus bailes tradicionales.

El entusiasmo fue tal que, en cada número, los niños pedían “bis”, disfrutando y aplaudiendo con gran alegría.

Queremos agradecer especialmente a las familias y funcionarios que hicieron posible esta actividad:

Grupo 1: Martino Fregonara, Sofia Dannemann, Valeria Millán, Víctor Campos, María José Robles, Rodrigo Ramírez, y nuestros funcionarios Araceli Ortega y Axel Campi.

Grupo 2: Jennifer Narváez, Daniela Innocenti y Catalina Davobich, quienes nos deleitaron con un hermoso baile pascuense.

Grupo 3: Atilio Mantero, Andrea González, Claudio Campos, Javiera Saini, Nicolás Muñoz y Madeleyne Narváez, con “El costillar es mío”.

Grupo 4: Natalia Silva junto a su hijo Joaquín, quienes bailaron el Caporal representando la zona Norte.

Grupo 5: Antonella Merello, Nicolle Silva, Francisca Repetto y Alicia Arriagada, con el baile de La Tejedora, representando a Chiloé.

Muchas gracias a todas las familias por compartir su talento y brindar a nuestros niños un espectáculo lleno de identidad, arte y tradiciones chilenas.

Ver fotos

enerdì 5 settembre i nostri piccoli della Scuola Nido si sono goduti un bellissimo spettacolo di Feste Patrie, pieno di colore, allegria e tradizioni.

Con tanto affetto e dedizione, un gruppo di talentuosi genitori, insieme a insegnanti e funzionari della Scuola, hanno rappresentato diverse danze tipiche del Cile: dal Nord, Centro e Sud, fino a Rapa Nui e Chiloé. Ogni presentazione è stata accompagnata da un breve racconto, che ha permesso ai bambini di conoscere gli aspetti più significativi di ciascuna zona e le sue danze tradizionali.

L’entusiasmo era tale che, in ogni numero, i bambini chiedevano «bis», godendo e applaudendo con grande gioia.

Desideriamo ringraziare in particolare le famiglie e i funzionari che hanno reso possibile questa attività:

Gruppo 1: Martino Fregonara, Sofia Dannemann, Valeria Millán, Víctor Campos, María José Robles, Rodrigo Ramirez e i nostri funzionari Araceli Ortega e Axel Campi.

Gruppo 2: Jennifer Narváez, Daniela Innocenti e Catalina Davobich, che ci hanno deliziato con una bella danza pasquale.

Gruppo 3: Atilio Mantero, Andrea González, Claudio Campos, Javiera Saini, Nicolás Muñoz e Madeleyne Narváez, con «El costillar es mío».

Gruppo 4: Natalia Silva con suo figlio Joaquín, che ha ballato il Caporal rappresentando la zona nord.

Gruppo 5: Antonella Merello, Nicolle Silva, Francisca Repetto e Alicia Arriagada, con il ballo de La Tejedora, in rappresentanza di Chiloé.

Molte grazie a tutte le famiglie per condividere il loro talento e offrire ai nostri bambini uno spettacolo pieno di identità, arte e tradizioni cilene.