2 giugno Media Inferiore e Superiore

(Por Jorge Vitali, ex alumno y periodista)

Ayer dimos el vamos a las celebraciones de la Fiesta de la República Italiana. Como es costumbre, Media Inferior y Superior fueron los encargados de cortar el listón del evento. Por cursos, nuestros alumnos se encargaron de transportarnos por cada rincón de la bota y sus islas, destacando con caracterizaciones muy producidas y mostrando a sus compañeros y jueces los elementos más llamativos de cada región.
80 años de república nos llaman a reflexionar sobre cómo por esos años tener un sistema democrático no era algo descontado. Fue por el gran esfuerzo de hombres y mujeres valientes quienes creían en un nuevo inicio, y en un timón más justo, lo que ayudó a definir la Italia que conocemos hoy. Ese fue el mensaje que nuestros maestros de ceremonia quisieron dejar en claro a todos los presentes.

Los actos cívicos estuvieron llenos de música y baile, a cargo de producciones italianas conocidas por todos. Incluso el taller de cheerleaders de 1° a 3° Elementare quiso decir presente, con una impecable representación de la tarantela. Como cierre, un barítono quien fue nuestro invitado especial en esta oportunidad, nos deleitó con ‘Largo al factotum’, conocida aria de la ópera El barbero de Sevilla, de Gioacchino Rossini.

Para terminar, se dio espacio para la ‘convivencia a la italiana’, donde compañeros, profesores y apoderados que acompañaron en la decoración de salas, compartieron de platos típicos.

Ver Video

Ver fotos Media Inferiore

Ver fotos Media Superiore

(A cura di Jorge Vitali, ex alumno e giornalista)

Il 2 giugno abbiamo dato il via alle celebrazioni per la Festa della Repubblica Italiana. Come da tradizione, le classi della Scuola Secondaria di I e di II Grado hanno avuto l’onore di tagliare il nastro. I nostri studenti, suddivisi per anno scolastico, ci hanno accompagnato in un viaggio attraverso ogni angolo d’Italia e le sue isole, sfoggiando i loro splendidi costumi e mettendo in evidenza le caratteristiche più suggestive di ogni regione per i loro compagni e i giudici.

Ottant’anni di repubblicanesimo ci invitano a riflettere su come, all’epoca, un sistema democratico non fosse affatto scontato. È grazie al grande impegno di uomini e donne coraggiosi che hanno creduto in un nuovo inizio e in un futuro più equo che si è plasmata l’Italia che conosciamo oggi. Questo è stato il messaggio che i nostri presentatori hanno voluto trasmettere a tutti i presenti.

Gli eventi civici sono stati ricchi di musica e balli, con l’esecuzione di celebri produzioni italiane. Persino la squadra di cheerleader delle classi dalla prima alla terza elementare ha fatto sentire la sua presenza, con un’impeccabile esibizione di tarantella. A conclusione dell’evento, un baritono, nostro ospite speciale, ci ha deliziato con «Largo al factotum», la celebre aria tratta dall’opera Il barbiere di Siviglia di Gioacchino Rossini.

Infine, c’è stato tempo per un «incontro in stile italiano», dove compagni di classe, insegnanti e genitori che hanno contribuito ad addobbare le aule hanno condiviso piatti tradizionali.