Panchine CDG

Durante el año 2025, el Centro di Genitori abrió la postulación a proyectos destinados a mejorar distintos espacios y actividades de la comunidad escolar. Uno de los proyectos seleccionados y aprobados fue complementar la infraestructura deportiva de la cancha de fútbol mediante la instalación de cuatro bancas para la estadía de los equipos locales y visitantes que utilizan este recinto.

El proyecto fue presentado por Nicolás Ferrari, apoderado de la Scuola y propietario de una fábrica de muebles, quien realizó la entrega oficial de las bancas el martes 19 de mayo de 2026, en una ceremonia efectuada en el centro de la cancha de fútbol de la Scuola.

En representación de la Scuola participaron la rectora, Gabriela Chiuminatto, y Daniel Muñoz, Coordinador de Deportes. Por parte del Centro di Genitori estuvieron presentes Ricardo Haverbeck, vicepresidente, y Mario Orellana, director del CDG.

Durante la actividad se realizaron fotografías junto a las nuevas bancas y a alumnos de la Scuola. Además, la rectora dirigió unas palabras a los estudiantes, destacando la importancia de este aporte y el cuidado que deben tener con esta nueva infraestructura. Finalmente, se realizó el tradicional corte de cinta, compartiendo un trozo de esta con cada uno de los asistentes como recuerdo de la ceremonia.

Cabe destacar que cada una de las cuatro bancas incorpora en su techo una frase inspirada en canciones y símbolos de la cultura italiana:

“Notti Magiche, inseguendo un goal” — Mundial Italia 1990

“Questo è l’ombelico del mondo, e noi stiamo già ballando” — Jovanotti

“Sono un italiano, un italiano vero” — Toto Cutugno

“Noi siam fiori d’italica pianta, nati ai piedi delle Ande rocciose” — Himno de la Scuola

Este proyecto representa un excelente y necesario aporte para los alumnos y la comunidad deportiva de la Scuola. Asimismo, esperamos que en el futuro continúen desarrollándose iniciativas de este tipo, apoyadas por el Centro di Genitori.

Ver fotos

---

 

Nel corso del 2025, il Centro dei Genitori ha aperto le candidature per progetti volti a migliorare diversi spazi e attività all’interno della comunità scolastica. Uno dei progetti selezionati e approvati prevedeva il potenziamento delle infrastrutture sportive del campo da calcio con l’installazione di quattro panchine a disposizione delle squadre di casa e ospiti.

Il progetto è stato presentato da Nicolás Ferrari, rappresentante dei genitori della Scuola e titolare di un’azienda di mobili, che ha consegnato ufficialmente le panchine martedì 19 maggio 2026, durante una cerimonia tenutasi nel centro del campo da calcio della Scuola.

A rappresentare la Scuola erano presenti la preside, Gabriela Chiuminatto, e Daniel Muñoz, responsabile delle attività sportive. Per il Centro dei Genitori, erano presenti il ??vicepresidente Ricardo Haverbeck e il direttore del CDG Mario Orellana.

Durante l’evento, sono state scattate delle foto con le nuove panchine e gli studenti della Scuola. Inoltre, la preside si è rivolta agli studenti, sottolineando l’importanza di questo contributo e la cura che dovranno dedicare a questa nuova infrastruttura. Infine, si è svolta la tradizionale cerimonia del taglio del nastro, durante la quale ogni partecipante ha ricevuto un pezzo del nastro come ricordo dell’evento.

È interessante notare che ciascuna delle quattro panchine presenta una frase ispirata a canzoni e simboli della cultura italiana:

 

“Notti Magiche, inseguendo un goal” — Italia Mondiali 1990

 

“Questo è l’ombelico del mondo, e noi siamo già ballando” — Jovanotti

 

“Sono un italiano, un italiano vero” — Toto Cutugno

 

“Noi siam fiori d’italica pianta, nati ai piedi delle Ande rocciose” — Inno della Scuola

 

Questo progetto rappresenta un contributo eccellente e quanto mai necessario per gli studenti e per la comunità sportiva della Scuola. Ci auguriamo inoltre che iniziative di questo tipo, sostenute dal Centro di Genitori, continuino a essere sviluppate in futuro.