Cara Comunità

En relación a la inquietud manifestada por algunos miembros de la comunidad con respecto a dos apoderadas que compartieron con personas cuyo test para Coronavirus resultó positivo esta semana, queremos informar que hemos podido recabar los siguientes antecedentes:

Dos apoderadas viajaron a Villarrica en los días previos al decreto de cuarentena de los colegios y no se encontraban con sus hijos en ese momento. Por esta razón, no habrían alcanzado a estar en contacto con ningún miembro de la comunidad de la Scuola, ya que regresaron el domingo 15 de marzo, mismo día en que se decretó el fin de las actividades escolares por la pandemia.

Una de las apoderadas presentó síntomas pero no tiene diagnóstico ni se ha realizado el test ya que no fue indicado por la autoridad sanitaria, la segunda apoderada no ha presentado síntomas hasta el momento. Esto significa que no habría una duda razonable de riesgo de contagio para nuestros alumnos y para la comunidad en general en los días anteriores al cierre.

Los niveles involucrados son Scuola Nido Grupo 1 y 2 y Scuola dell”Infanzia I Sezione C.

Insistimos a toda la comunidad en seguir las medidas preventivas de cuarentena emanadas por el MINSAL y estar atentos a la aparición de síntomas de esta enfermedad y por sobre todo mantener el alejamiento social evitando hacer reuniones con otras personas que no sea el grupo familiar de la misma vivienda.

Junto con esto, queremos volver a solicitar a ustedes que en caso de presentar un caso de CORONAVIRUS positivo confirmado dentro de sus familias, lo comuniquen a la brevedad al correo enfermeria@scuola.cl.

Atentamente

Unidad de Enfermería  

____________________________________________________________________________

Cara Comunità

Rispetto alla preoccupazione manifestata da alcuni membri della comunità a proposito di due mamme che hanno avuto contatti con delle persone risultate positive al test del Coronavirus questa settimana, vogliamo informare che abbiamo potuto raccogliere le seguenti informazioni:

Due mamme hanno fatto un viaggio a Villarrica nei giorni precedenti al decreto di quarantena delle scuole e, in quel momento, non erano accompagnate dai loro figli. Per questa ragione, non avrebbero potuto essere in contatto con nessun membro della comunità Scuola, in quanto rientrate domenica 15 marzo, lo stesso giorno in cui è stata decretata la fine delle attività scolastiche per via della pandemia.

Una delle mamme ha presentato dei sintomi, ma non ha una diagnosi, né è stata sottoposta al test in quanto non indicato dall’autorità sanitaria. La seconda mamma non ha presentato sintomi fino ad ora. Questo significa che non ci sarebbe un motivo valido per dubitare sul rischio di contagio per i nostri alunni e per l’intera comunità nei giorni precedenti alla chiusura. 

I livelli coinvolti sono Scuola Nido Gruppo 1 e 2 e Scuola dell’Infanzia I Sezione C.

Rinnoviamo a tutta la nostra comunità l’importanza di continuare ad adottare le misure preventive di quarantena stabilite dal MINSAL, di stare attenti alla manifestazione dei sintomi di questa malattia e, soprattutto, rispettare l’allontanamento sociale evitando di riunirsi con persone estranee al gruppo familiare della stessa abitazione.

Vogliamo sollecitare inoltre che, nel caso di un risultato positivo di CORONAVIRUS all’interno delle vostre famiglie, lo comunichiate a breve alla posta elettronica  enfermeria@scuola.cl.