Misión
Desarrollar un proceso educativo integral que mantenga vivos los valores de la cultura italiana y europea, propiciando la integración con las culturas chilena y latinoamericana, promoviendo la biculturalidad, multiculturalidad y la transculturalidad, favoreciendo el acercamiento a una sociedad moderna, global, abierta y cambiante de manera que nuestros alumnos sean personas integradas a su entorno, emprendedoras, críticas y conscientes de sus responsabilidades perso¬nales y sociales, sustentadas en sólidos valores universales.
Vuole sviluppare un processo educativo integrale, che mantenga vivi i valori della cultura italiana ed europea, propiziando l’integrazione con la cultura cilena e quella latino-americana, promuovendo la biculturalità, la multiculturalità e la transculturalità, favorendo l’avvicinamento ad una società moderna, globale, aperta, complessa e mutevole in modo che i nostri alunni, siano persone pienamente integrate al loro ambiente, intraprendenti, critiche e pienamente consapevoli delle loro responsabilitá personali e sociali, mantenute dallo sviluppo di solidi valori universali.
To develop a comprehensive educational process to keep alive the values of italian and european culture, stimulating integration with the chilean and Latin American cultures, promoting biculturalism, multiculturalism and transculturation, standing up for the approach to a modern, global, open and chan¬ging society, so that our students are people who feel part of their environment, capable, critical and and aware of their personal and social responsabilities, supported by strong universal values.
Visión
Desarrollar y construir una comunidad autoeducante, abierta, interactuando y aportando a la sociedad para formar “ciudadanos del mundo”.
Desarrollo interno: posicionar nuestra Scuola como una comunidad autoeducante con una oferta formativa moderna, innovadora e ítalo-europea.
Desarrollo externo: proyectar nuestra identidad como una oferta formativa alternativa innovado¬ra y un polo cultural que interactúa con la sociedad.
Sviluppare e costruire una comunità autoeducante, aperta, interagendo e contribuendo alla società per formare “cittadini del mondo”.
Sviluppo interno: posizionare la nostra Scuola come una comunità autoeducante con una offerta formati¬va moderna, innovativa e italo-europea.
Sviluppo esterno: progettare la nostra identità come una offerta di formazione alternativa e un polo cul-turale che interagisce con la società.
To build an open self-educating community, which interacts and contributes the society with the purpose of preparing “citizens of the world”.
Internal development: To position our school as a self educating community with an innovative European and Italian offer.
External development: To project our identity as an alternative educating offer and as a “cultural pole” linked with our society.